Two politicians and two former police officers were found guilty in the assassination of a rival, Marielle Franco, a Rio de Janeiro city councilwoman who fought corruption and violence.