The Royal Canadian Mint says its gold is North American and impeccably sourced. So why is some of it from a Colombian drug cartel?