Her vibrant yet brooding work explored the crises of the Trump era, with paintings depicting the Jan. 6 riots and a mangled Confederate monument.