In a career of standout performances and dispiriting lows, Lindo, 73, has held firm to his goal: “I want to be respected for my work.”