Shivon Zilis worked closely with Elon Musk while she was on OpenAI’s board of directors. Her ties to the world’s richest man were detailed in a landmark trial on Wednesday.