Charli XCX stars in this drama about a young woman who can’t quite tell the difference between freedom and fleeing.