Giuseppe Penone, veteran of the Arte Povera movement, with his curator Adam Weinberg, former director of the Whitney, are recasting the natural world for a show at Gagosian.