Dozens of Gulf citizens have been accused of belonging to Iran-linked terrorism cells as the war accelerates a shift toward deeper authoritarianism in the region.