Rom Reddy has pushed to protect his beachfront mansion in South Carolina from what he calls “government overreach.” The fight, he said, inspired his political awakening.