Photographs left a trail of clues showing Ms. Trump and her husband, Michael Boulos, vacationing on luxury vessels owned by billionaires.