Thought-provoking and senses-stirring works on war, art patronage, and the Black experience in America are just some of our critics’ picks.