A lucrative transaction involving the Trump family’s cryptocurrency firm and an agreement giving the Emiratis access to A.I. chips were connected in ways that have not been previously reported.