Hezbollah’s leader said the Iran-backed group, which was not included in U.S.-brokered talks, had rejected the deal.