Awdah Hathaleen, whose work was featured in the Oscar-winning documentary “No Other Land,” was shot dead. The suspect had been subject to U.S. sanctions, but President Trump lifted them.