The actor stars as a magnetic, striving table-tennis champ in Josh Safdie’s new movie, one of the most exciting movies of the year.