This month’s out-of-the-box recommendations include an acclaimed ensemble dramedy and a pair of animated movies that are very much not for the kids.