Two of the victims were American and two were Mexican, the authorities in Chihuahua said. The accident took place on a treacherous mountain road.