In films like “Day for Night,” “La Balance” and “The Return of Martin Guerre,” she was adept at portraying sensual, reflective or excitable characters.