The company hopes to raise billions in a highly anticipated public offering that could unlock a new generation of tech industry wealth.