Known as the tough guy in a scene that produced David Hockney and others, he filled his paintings with gleaming car parts and sex symbols. Some of them landed on album covers.