The introduction of a state-approved messaging app has raised fears that Russia could be preparing to block WhatsApp and Telegram.