The ship, which carried fuel and natural gas, has been adrift for weeks in the Mediterranean Sea after a drone attack, alarming officials who fear an environmental disaster.