The statue has long drawn fans to the steps of the Philadelphia Museum of Art, but now it’s inside, anchoring an exhibition that investigates race, activism and violence.