Russian forces have moved several miles into Ukrainian-held territory in the east, threatening to outflank Ukraine’s positions.