Two years after deadly wildfires hit Lahaina, archaeologists, conservators and congregants have taken on a “CSI” challenge: saving thousands of cultural artifacts from landmarks and sacred sites.