Recipe apps and artificial intelligence can give you a boost, but free tools already on your device can also assist with meal planning and preparation.