The findings in a new report by a commission appointed by the government were at odds with details from human rights groups, which estimate that hundreds and possibly thousands of people were killed.