Emily Rauh Pulitzer, a veteran curator and collector, leans heavily on sculpture and drawing in a show of some 85 works.