Past winners like “Hacks” and “The Bear” lost some ground this year, making Apple TV+’s Hollywood satire starring Seth Rogen the one to beat.