Belgium’s potato harvest set a record, just as tariffs hit U.S. demand for frozen fries and as competition from suppliers in Asia intensified.