Enterprising students have been bringing the contraband of yesteryear to school in what they see as a “loophole” in cellphone bans.