President Trump appears ready to lend a hand to a new right-wing ally ahead of a crucial election this year that will be the biggest test for Latin America’s left.