Secretary of State Marco Rubio was said to have listed the Trump administration’s demands to Venezuela’s new leader, Delcy Rodríguez, in a classified meeting Monday with senior congressional leaders.