In his first major solo survey on Long Island, the artist explores his connection to the East End’s natural environment and culture in textile works, prints, sculptures and installations.