From the Trump administration to online influencers, the hormone is increasingly seen as the key to achieving a new male ideal.