The large contribution from the billionaire collector Mitchell P. Rales is enabling long-term loans to smaller museums in perpetuity.