For some art lovers, there’s no pathway too narrow for a casual scooch between a spectator and a painting to seem unwise.