This month’s picks include an animated critter voiced by Michael B. Jordan and a nature documentary about the orangutans of Southeast Asia.