A rapidly growing industry often overprescribes treatment to young children with autism, who spend as many as 40 hours a week at the facilities.