Susan Monarez, the head of the public health agency for barely a month, repeatedly told senators that Health Secretary Robert F. Kennedy Jr. was ignoring science in undercutting vaccines.