The administration is aiming to strike deals to expand the United States’ access to critical minerals and to counter China’s rising influence in Africa.