Israel threatened to escalate attacks on Syrian government forces unless they withdraw from the southern province of Sweida, which is dominated by the country’s Druse minority.