Nicolás Maduro, Venezuela’s president, could stand trial in Federal District Court in New York City, the site of other high-profile court proceedings.