The filmmakers behind this adaptation of a best-selling novel were adamant that their ovine sleuths not seem like humans in, well, sheep’s clothing.