The court further delayed the Trump administration’s proposed quarantine unit for Americans exposed to the virus. The plan has sparked angry protests in Kenya.