Opposition parties say a move by India’s election commission is part of a wider pattern of election influencing by the government of Prime Minister Narendra Modi, which derides the claims.