The scientific investigation into the origin of cruise infection has become entangled with international finger pointing.