A musical version of the 1980s tear-jerker will close months earlier than planned after opening in April to negative reviews and soft sales.