Rachel Goldberg-Polin’s precise and devastating memoir chronicles the 328 days her son was held hostage in Gaza, and what came after.