New research examines how a Chinese company struggled to develop its predictive surveillance technology while U.S. restrictions were in place.